摘要：Pour étudier la formation morphologique des lexèmes dans une langue donnée, le morphologue n’a souvent pas d’autres choix que de se fonder sur une approche sémasiologique, c’est-à-dire de récolter l’ensemble de formes potentiellement construites par le ou les exposants du procédé à analyser. Une telle approche centrée sur le procédé de construction comporte un inconvénient majeur : parce qu’elle aborde l’analyse morphologique du point de vue de la forme des dérivés, les conclusions auxquelles elle aboutit ne lui permettent pas de rendre compte de façon exhaustive de la variété sémantique des unités produites. Et, de la même façon, une telle approche est incapable d’appréhender le lexique construit à partir de ses propriétés sémantiques. En d’autres termes, si une règle morphologique de suffixation, étudiée à partir de l’ensemble des formes collectées marquées par ce suffixe, produit majoritairement des noms d’agent, elle ne dit rien de la contribution des autres moyens de construction formant des noms s’intégrant dans la même classe référentielle.
