首页    期刊浏览 2025年07月02日 星期三
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Translational Reading: Definition, Types, Specifics
  • 本地全文:下载
  • 作者:Victoria Kurilenko ; Yulia Biryukova ; Kristina Akhnina
  • 期刊名称:SHS Web of Conferences
  • 印刷版ISSN:2416-5182
  • 电子版ISSN:2261-2424
  • 出版年度:2018
  • 卷号:50
  • 页码:1-4
  • DOI:10.1051/shsconf/20185001033
  • 语种:English
  • 出版社:EDP Sciences
  • 摘要:The article analyzes various types of reading relevant to translators of specialized texts to provide a flexible transition from one type of reading to another, depending on a task in hand. The analysis of researches and interviews with professional translators has shown that translators use in their work different types of reading such as: survey, study and search reading, skimming, analytical, synthetic and philological reading, and editing. The use of certain types of reading is conditioned by the tasks facing translators at various stages of their work (including the professionally oriented, analytical, synthetic, and corrective stages). The survey involved 42 translators from Russia, Belarus, France, the Czech Republic, Latvia, Germany, Finland, and the Netherlands. The interviewed translators were representatives of various translation agencies and joint ventures as well as freelance translators.
国家哲学社会科学文献中心版权所有