摘要：La génétique textuelle, fondée dans les années 1970 en vue d'explorer des manuscrits d'écrivains, est confrontée aujourd'hui à un matériaux d'un type nouveau : les données recueillies informatiquement qui retracent, le plus souvent, sous la forme de films, le processus de l'écriture. Que l'outil scriptural soit un ordinateur ou un stylo, des logiciels existent qui permettent aux observateurs d'accéder aux traces, ordonnées spatialement et chronologiquement, de la constitution d'un texte. Depuis la création, en France, du logiciel Genèse du texte produit par l'Association Française pour la Lecture en 1993 (swww.lecture.org) et premier logiciel de traitement de texte, semble-t-il, a avoir enregistré et restituée la procédure d'écriture des textes, et à en avoir proposé un outillage analytique, un certain nombre d’outils se sont succédés et les dernières années ont vu naître divers stylos et logiciels de traitement de texte permettant d'enregistrer l'écriture. Cette mise à disposition des traces de la temporalité scripturale paraît résoudre un des problèmes cruciaux de la génétique textuelle : la reconstitution de la procédure de constitution du texte est, lors de l’étude de manuscrits, une étape fondamentale de la recherche. Cette temporalité montrée pose à la génétique des questions que les manuscrits laissaient dans l’ombre, en particulier celle du rythme de l’écriture et de ses incidences sur le texte et l’activité du scripteur. Elle pose également des questions neuves à la linguistique dans son effort de spécifier l’énonciation écrite : quel est le statut des pauses dans cette énonciation singulière où la chronologie des événements d’énonciation reflète rarement l’ordre des énoncés dans le texte final ? D’un point de vue énonciatif, comment caractériser ce qui se joue pendant les pauses ? Quel statut donner aux opérations intervenant au sein du déjà écrit, quel peut être leur lien avec la continuation du texte ?.
