摘要：Aux côtés de la polysémie, le figement et l'inférence sont souvent présentés comme les deux moteurs majeurs de l'ambiguïté du langage naturel, différenciant ce dernier des systèmes formels et univoques tels que les mathématiques. À des niveaux différents, tous deux rompent en effet la calculabilité systémique des phrases qui sous-tendent les énoncés en instaurant un décalage entre le dit (la combinatoire des éléments du matériau linguistique perceptible) et l'interprété (ce que les interactants comprennent effectivement, assurant ainsi le passage de la phrase à l'énoncé). L'objet de notre article est de montrer que l'interprétation d'une expression défigée repose d'abord sur l'application de la norme langagière et conventionnelle, puis sur un processus, laissé à la charge de l'interprétant, de résolution contextuelle de la signification obtenue.
