摘要：Le langage juridique, très spécialisé, présente un haut degré de spécificité culturelle et une polysémie très riche où la synonymie y est remarquable. Cornu (2000 : 178-182) propose une distinction entre synonymes – ou équivalents sémantiques totalement interchangeables – plutôt rares, et à peu près – synonymes approximatifs ou parasynonymes1 – plus fréquents.
