摘要：Light pollution is a novel environmental problem whose extent and severity are rapidly increasing. Among other concerns, it threatens global biodiversity, nocturnal animal migration, and the integrity of the ground-based astronomy research enterprise. The most familiar manifestation of light pollution is skyglow, the result of the interplay of outdoor artificial light at night (ALAN) and atmospheric scattering that obscures views of naturally dark night skies. Interventions to reduce night sky brightness (NSB) involving the adoption of modern lighting technologies are expected to yield the greatest positive environmental consequences, but other aspects of the problem have not been fully explored as bases for public policies aimed at reducing light pollution. Here we show that reducing air pollution, specifically aerosols, decreases NSB by tens of percent at relatively small distances from light sources. Cleaner city air lowers aerosol optical depth and darkens night skies, particularly in directions toward light sources, due to relatively short path lengths traversed by photons from source to observer. A field experiment demonstrating the expected changes when transitioning from conditions of elevated turbidity to cleaner air validated our hypothesis. Our results suggest new policy actions to augment and enhance existing light pollution reduction techniques targeting lighting technology and design.
