摘要：Mit samarbejde med Peter Korsgaard begyndte nok for omkring 20 år siden i Kort & Matrikelstyrelsen. Peter var styrelsens arkivar, og jeg var leder af produktionen af topografiske kort. Peter og jeg fik ofte spørgsmål fra kortbrugere. Det resulterede i, at jeg udarbejdede nogle standardsvar og beskrivelser af kortbladene. I 2011 havde jeg en snak med Peter om, hvad han mente, at der var behov for, at jeg beskrev. Peter fortalte, hvad han godt kunne tænke sig, at jeg fik beskrevet. Det var bl.a. en kronologisk gennemgang af specifikationer, bestemmelser og signaturer fra Kaptajn Olsen (1831) til de sidste de sidste 4-cm-kort, der blev trykt i 1998. Et andet punkt var en gennemgang af de enkelte signaturer. Jeg har fået skrevet meget ned, hvoraf noget er tilgængelige på topograf.dk (Michaelsen 2013a, 2013b, 2015 og 2016). Et emne, som jeg kun har behandlet overfladisk, er fællesnavne og forkortelser på målebordsblade og 4-cm-kort. Mit bidrag til dette skrift handler derfor om tre fællesnavne: færgested, færge og landingssted.
