摘要：Introducción: La información sobre las diferencias relacionadas con el sexo en cuanto a la hidratación de las personas deportistas, así como sobre los efectos de la hidratación sobre el rendimiento, especialmente en deportes de interior, es escasa e inconsistente. Objetivo: Determinar las diferencias fisiológicas entre sexos durante el ejercicio físico en el interior con y sin hidratación. Métodos: Veintiuna personas deportistas (12 hombres y 9 mujeres) participaron en tres protocolos de hidratación, no secuenciales, controlados y distribuidos al azar, que incluían falta de hidratación, hidratación con agua corriente e hidratación con una bebida para deportistas (ajustando el volumen a cada individuo cada 15 minutos), durante 90 minutos de ejercicio spinning. Las variables de respuesta incluían masa corporal, temperatura corporal, frecuencia cardíaca y presión sanguínea. Resultados: Durante el ejercicio sin hidratación los hombres y mujeres perdieron cerca de un 2 % de la masa corporal y mostraron una temperatura corporal (~0,2º C), presión sanguínea (~4 mm Hg) y frecuencia cardíaca (~7 latidos/min) superiores en comparación con los ejercicios sin hidratación. La temperatura corporal y la presión sanguínea fueron superiores en hombres que en mujeres durante el ejercicio sin hidratación, diferencias que no se observaron durante el ejercicio con hidratación. Entre el 42 y el 99 % de la varianza de la temperatura corporal, la presión sanguínea y la frecuencia cardíaca pudo explicarse por las características físicas de los individuos y el trabajo realizado. Conclusiones: Durante el ejercicio con hidratación (ya fuese con agua o una bebida para deportistas), la respuesta fisiológica fue similar en ambos sexos. El ejercicio sin hidratación produjo estrés físico que pudo ser evitado con cualquiera de los dos tipos de líquidos (el agua corriente fue suficiente). Las diferencias en la respuesta fisiológica al spinning (temperatura corporal, presión sanguínea media y la frecuencia cardíaca) pudieron explicarse en parte por características físicas individuales diferenciales.
其他摘要：Introduction: There is scarce and inconsistent information about gender-related differences in the hydration of sports persons, as well as about the effects of hydration on performance, especially during indoor sports. Objective: To determine the physiological differences between genders during in indoor physical exercise, with and without hydration. Methods: 21 spinning sportspeople (12 men and 9 women) participated in three controlled, randomly assigned and non-sequential hydration protocols, including no fluid intake and hydration with plain water or a sports drink (volume adjusted to each individual every 15 min), during 90 min of spinning exercise. The response variables included body mass, body temperature, heart rate and blood pressure. Results: During exercise without hydration, men and women lost ~2% of body mass, and showed higher body temperature (~0.2ºC), blood pressure (~4 mmHg) and heart rate (~7 beats/min) compared to exercises with hydration. Body temperature and blood pressure were higher for men than for women during exercise without hydration, differences not observed during exercise with hydration. Between 42-99% of variance in body temperature, blood pressure and heart rate could be explained by the physical characteristics of subjects and the work done. Conclusions: During exercise with hydration (either with water or sport drink), the physiological response was similar for both genders. Exercise without hydration produced physical stress, which could be prevented with either of the fluids (plain water was sufficient). Gender differences in the physiological response to spinning (body temperature, mean blood pressure and heart rate) can be explained in part by the distinct physical characteristics of each individual.
关键词：Diferencias en género;Hidratación;Ejercicio físico;Nutrición deportiva
