摘要：Hoplias malabaricus, ou traíra é um peixe predador com ampla distribuição na América do Sul. Ε encontrado com frequência na Amazônia, porém sua biologia ainda é pouco estudada na região. Nesta nota apresentamos dados relativos a sua reprodução e ao início do seu desenvolvimento larval na várzea do rio Solimões. A traíra se reproduz durante todo o ano. As fêmeas têm fecundidade relativamente baixa, que varia conforme o tamanho do peixe. Os ovócitos maduros são grandes (média = 1,5 mm). Ovos fecundados foram encontrados em posturas nas margens dos lagos de várzea. As larvas eclodiram com 4,7 cm de comprimento e detalhes sobre seu desenvolvimento embrionário são apresentados.
其他摘要：Hoplias malabaricus is a predator fish widely distributed in South America. It is found frequently in the Amazon but its biology in the region is relatively unknown. We present here a description of its reproduction and early life history in a floodplain lakes of Rio Solimões. The fecundity of H. malabaricus is relatively low and increases with fish size. The mean diameter of ripe ovocytes are 1.5 mm. Egg masses were found in the edges of the floodplain littoral. The larvae hatched with 4.7 mm of length and details of its larval development is here presented.
