标题：Incidência do HIV-1 em pessoas atendidas, incluindo gestantes, em um Centro de Testagem e Aconselhamento em Pernambuco, Nordeste do Brasil↓Incidencia del VIH-1 en personas atendidas, incluidas las mujeres embarazadas, en un centro de pruebas y asesoramiento en Pernambuco, Noreste de Brasil
其他标题：HIV-1 incidence among people seeking voluntary counseling and testing centers, including pregnant women, in Pernambuco State, Northeast Brazil
出版社：Escola Nacional de Saúde Pública,Fundação Oswaldo Cruz
摘要：No Brasil, a epidemia do HIV-1 adquiriu novas características ao longo do tempo, como o aumento da transmissão heterossexual e um declínio da razão homens:mulheres em casos de AIDS. Foi oferecida triagem para a infecção pelo HIV a todos os pacientes atendidos no Centro de Testagem e Aconselhamento da cidade de Paulista, Região Metropolitana de Recife, Pernambuco, Nordeste do Brasil, com o objetivo de determinar a incidência do HIV-1. Foi usado o enzimaimunoensaio de captura BED (BED-CEIA) para determinar a incidência do HIV-1, comparando-o com o método de índice de avidez AxSYM (Ax-AI). No período analisado, 2006-2009, 14.014 pessoas foram testadas, e apenas 18 gestantes foram diagnosticadas para a infecção por HIV, resultando em uma incidência de 0,15% ao ano (IC95%: 0,00-0,33), significativamente menor do que os homens (1,03; IC95%: 0,45-1,61) e mulheres não-grávidas (0,50; IC95%: 0,11-0,89). Apesar da baixa incidência de HIV-1 entre as mulheres grávidas, a alta taxa de infecção recente reforça cuidados no pré-natal para esta infecção, para evitar a transmissão vertical.↓En Brasil, epidemia del VIH-1 adquiere nuevas características con tiempo, como el aumento de la transmisión heterosexual y disminución de la razón hombres:mujeres en los casos de SIDA. La detección de infección por VIH se ofrece a todos los pacientes que acuden al Centro de Asesoramiento y Pruebas (CTA) en la ciudad de Paulista, área metropolitana de Recife, noreste - Brasil, con objetivo de determinar la incidencia del VIH-1. BED inmunoensayo enzimático de captura (BED-CEIA) se utilizó para determinar la incidencia de VIH-1, comparándolo con el método del índice de avidez AxSYM (AX AI). En el período de 2006-2009, 14.014 personas se pusieron a prueba, 18 mujeres embarazadas fueron diagnosticados con infección por VIH, com incidencia de 0.15% anual (IC95%: 0-0.33), inferior a los hombres (1.03; IC95%: 0.45-1.61) y las mujeres no embarazadas (0.50; IC95%: 0.11-0.89). A pesar de la baja incidencia de VIH-1 en las mujeres embarazadas, alta tasa de infección reciente aumenta en la atención prenatal para esta infección para prevenir la transmisión vertical.
其他摘要：The HIV-1 epidemic in Brazil has displayed new characteristics over time, with an increase in heterosexual transmission and a decline in the male-to-female ratio in AIDS cases. HIV screening was offered to patients attending the Voluntary Counseling and Testing Center in Paulista, Greater Metropolitan Recife, Pernambuco State, in Northeast Brazil, to determine HIV-1 incidence. BED capture enzyme immunoassay (BED-CEIA) was used to measure HIV-1 incidence, comparing it to the AxSYM avidity index method (Ax-AI). From 2006 to 2009, 14,014 individuals were tested, and only 18 pregnant women were diagnosed with HIV infection, resulting in 0.15% annual incidence (95%CI: 0-0.33), significantly lower than in men (1.03; 95%CI: 0.45-1.61) and non-pregnant women (0.50; 95%CI: 0.11-0.89). Despite the low HIV-1 incidence in pregnant women, the high rate of recent infection detected during prenatal care emphasizes the need to increase measures to prevent vertical transmission.
关键词：HIV;Incidência;Transmissão Vertical de Doença Infecciosa;VIH;Incidencia;Transmisión Vertical de Enfermedad Infecciosa
