标题：O Rendimento Social de Inserção e os beneficiários ciganos: o caso do concelho de Faro↓Le Revenu Minimum d'Insertion et les Tsiganes: Le cas de la Municipalité de Faro↓Los Gitanos y la Renta Mínima de Inserción: El caso de la Municipalidad de Faro
其他标题：The Social insertion Income and the Gypsies/Roma people: The case of Municipality of Faro
摘要：Este artigo explora as vivências do Rendimento Social de Inserção (RSI) por parte dos ciganos portugueses. O seu objetivo principal foi o de compreender como é que esta categoria de beneficiários perceciona e vive as situações de subsidiariedade. O estudo que lhe deu origem envolveu um grupo de famílias ciganas do concelho de Faro e um conjunto de técnicos sociais responsáveis pela atribuição e gestão do subsídio. Pretendeu-se também conhecer, em certa medida, as reais possibilidades de inserção social e saída do universo da pobreza através destas medidas de política social↓Cet article explore les perceptions du Revenu Minimum d'Insertion (Rendimento Social de Inserção) par ses bénéficiaires Tsiganes au Portugal. L'objectif central est de comprendre leurs façons de vivre en situation de subsidiarité. L'étude a été menée auprès de familles bénéficiaires de cette mesure de combat contre la pauvreté, et auprès de travailleurs sociaux chargés de leur gestion. Une réflexion est également menée sur l'efficacité réelle de ce type de mesure de politique sociale visant la sortie de la pauvreté des Tsiganes Portugais et leur insertion sociale↓Este artículo explora cómo los gitanos Portugueses usan la Renta Mínima de Inserción (Rendimento Social de Inserção) y las estrategias que estos llevan a cabo. Su objetivo central es comprender cómo estos actores sociales perciben y viven las situaciones de subsidiariedad. El estudio se ha llevado a cabo con familias beneficiarias de estos programas y con trabajadores sociales responsables de su asignación y gestión. Se ha reflexionado también sobre la eficacia de estas políticas sociales en relación a la lucha con la precariedad y la promoción de la inserción social de los gitanos Portugueses
其他摘要：This article explores the perceptions of Portuguese Gypsies/Roma in what concerns the Social Insertion Income (Rendimento Social de Inserção). Its main objectives are to understand how these social actors live the subsidiary situations. The study involved not only the families who benefit from this social policy measure, but also the social workers who are in charge of its attribution and management. We also intended to reflect about the real efficacy of these social policies in helping the Portuguese Gypsies/Roma to exit the poverty situations they often live in
关键词：ciganos;Rendimento Social de Inserção;pobreza;tsiganes;Revenu Minimum d'Insertion;pauvreté;gitanos;Renta Mínima de Inserción;pobreza
