摘要：Gestão Integrada da Zona Costeira (GIZC) nos países da América Latina se encontra em diferentes níveis de desenvolvimento, desde programas estabelecidos, passando por níveis experimentais e pela não-existência de iniciativas de GIZC em alguns casos. Isso cria uma predisposição para o desenvolvimento de novas ideias e experiências, especialmente nos longos trechos de litoral, nos quais a ocupação ainda não foi planejada e/ou consolidada. Há, no entanto, questões localizadas que precisam ser atendidas de imediato, especialmente em ambientes costeiros que já foram urbanizados, industrializados ou ainda que se desenvolveram em torno de instalações portuárias. Espanha e Portugal - agora sob a influência da União Europeia - permanecem como nossos modelos de iniciativas de GIZC, tanto públicas quanto privadas. Estas oportunidades e necessidades de alguma forma refletem na produção local científica e seu impacto internacional, bem como em nossos programas de capacitação para a gestão integrada. Nós examinamos publicações de importância para gestão costeira a fim de averiguar como acadêmicos latino-americanos cumprem a sua missão de criar, desenvolver e discutir a GIZC. Analisamos também programas de capacitação e redes estabelecidas. As revistas mais representativas para a comunidade acadêmica de GIZC e que vem sendo publicadas pelo menos nos últimos 30 anos, e que foram brevemente examinadas nesta revisão foram a Ocean and Coastal Management, Coastal Management, Journal of Coastal Research e Journal of Coastal Conservation. Com relação aos programas de capacitação para a GIZC levou-se em consideração estudos recentes que demonstram que a maioria dos temas tratados nos cursos de pós-graduação acadêmicos relacionados com a GIZC não estão diretamente relacionadas com a gestão, mas sim às ciências natural, ou da terra, ou ainda à descrição da dinâmica costeira e ou poluição. Com apoio da Rede Ibero Americana de Gestão Costeira Integrada pode-se chegar a listagem de diversas redes que atuam na América Latina, Espanha e Portugal e que se relacionam com o tema. Os resultados sugerem que a representação nos principais veículos de publicação é tímido e precisa melhorar em número e diversidade de assuntos. Melhorias na publicação científica poderia levar a uma melhor utilização dos temas para o benefício dos tomadores de decisão. A capacitação também ainda está pouco desenvolvida na região. Existem poucos cursos especializados para formar técnicos e cientistas sobre o tema em níveis elevados de educação, ou nível de pós-graduação. Os programas de treinamento em torno de todos os aspectos da GIZC são ainda mais raros. A tendência em se considerar a perspectiva de integração como uma soma de conhecimentos disciplinares, não necessariamente ligados, são apresentadas em iniciativas de capacitação e produção científica. Esta abordagem é considerada falha pois, estas disciplinas, a maior parte do tempo, não se inter-relacionam para fornecer uma perspectiva holística para a gestão. Ações coordenadas, tais como redes, que ultrapassam as fronteiras políticas são uma das muitas necessidades futuras destacadas aqui como sendo a próxima fronteira para os pensadores e gestores da região.
其他摘要：The advancement of Integrated Coastal Zone Management (ICZM) in Latin American countries may vary from established programs to experimental phase implementation and even inexistence. This creates an opportunity for the development of new ideas and experiments, especially in the quite long stretches of littoral where no occupation has yet been planned or consolidated. However there are localized issues that need to be attended with certain degree of urgency, especially in coastal settings that have been urbanized, developed for industry and/or are situated around port facilities. Spain and Portugal implemented the marine and environmental policies of European Union and may be seen as models for public and private ICZM initiatives. These situations created opportunities and needs that are somehow reflected in dedicated scientific production, as well as in social impact and the related capacity building programs. We surveyed some key costal management journals to know how Latin American based academics are doing in their mission of creating, developing and discussing ICZM along our diverse shores stretching along all climatic zones. Capacity building programs and exchange networks were also scrutinized. Results suggest that the thematic participation in the major publication channels is modest and needs to improve in number and diversity of subjects bringing obvious benefits to the policy and decision makers. Capacity building programs are still in its infancy across the region. There are no, or very few, specialized educational programs to form practitioners and scientists at all academic levels. Training programs integrating countries around all aspects of ICZM are even scarcer. Coordinated actions, such as networks across the political borders are one of the many future needs we point out here as being the next frontier for thinkers and managers in the region.
关键词：América do Sul;Governança Costeira;Capacitação;Rede
