摘要：Resumo: O presente artigo pretende analisar a relação arte e vida no pensamento de Nietzsche a partir de duas afirmações, uma de O nascimento da tragédia e a outra de A gaia ciência. No primeiro caso, toma-se como ponto de partida e afirmação de que só como fenômeno estético a vida aparece justificada, mostrando como a relação entre o apolíneo e o dionisíaco, como impulsos naturais e artísticos, conseguem justificar os problemas da existência são ultrapassados. No segundo caso, trata-se de compreender a relação entre arte e vida de duas formas: a arte de se pôr em cena frente a si mesmo e a arte de alguém se tornar o que é.
其他摘要：Abstract: this article aims at analyzing the relationship between art and life within Nietzsche's thought in the light of two statements, which have been made in The Birth of Tragedy and in The Gay Science respectively. The first assertion provides us a starting point for the idea that only as an aesthetic phenomenon is life justified, showing why the relationship between Apollonian and Dionysian, as well as between natural and artistic impulses, overcomes the problems of existence. The second assertion leads us to a double comprehension of the relation between life and art: the art of presenting ourselves artistically to ourselves and the art of becoming what one already is.
