出版社：Forestry Commission of the Hungarian Academy of Sciences
摘要：Planting shelterbelts on agricultural fields has long traditions in Hungary. The biodiversityenhancing effect of this type of agroforestry is intensively researched, but most of the results concentrate on tree species diversity and specific animal communities such as insects and birds. The characteristics of herbaceous vegetation and soil mesofauna related to shelterbelts are understudied; however, both communities play key roles in agricultural productivity. This study aimed to explore the diversity and species composition of these groups in shelterbelts and adjacent grassy and cropped habitats. Samples were taken inside and adjacent to a native and a non-native shelterbelt in an agricultural landscape. The results highlight that shelterbelt edges are at least as important as tree stands in preserving soil-related diversity. Native tree species composition shows slightly more favorable conditions concerning the examined communities. While the positive impact of shelterbelts on the agricultural productivity and the diversity of several animal communities has been proven, the appearance of forest-related herbaceous species in tree stands planted on cultivated fields is not expected, even after decades have passed. The research was supported by the Blue Planet Climate Protection Foundation.
其他摘要：Magyarországon nagy hagyományokkal rendelkezik a mezőgazdasági területek védelme erdősávokkal. Az agrár-erdészet e típusának a biodiverzitást fokozó hatása intenzíven kutatott terület, de az eredmények többsége a fafajok sokféleségére és az állatközösségek szűkebb körére, például rovarokra és madarakra koncentrál. Az erdősávok lágyszárú növényzete és a talajlakó mezofauna jellemzői még kevéssé vizsgált, holott mindkét közösség kulcsszerepet játszik a mezőgazdaság termelés eredményességében. A tanulmány célja ezen csoportok diverzitásának és fajösszetételének feltárása az erdősávokban és a csatlakozó gyepes és kultivált területeken. A mintavételezés mezőgazdasági területre ültetett őshonos és nem honos erdősávokban és környezetükben történt. Az eredmények azt tükrözik, hogy az erdősávok gyepes szegélyei legalább olyan fontosak a talajhoz kötődő diverzitás megőrzésében, mint maga a faállomány. Az őshonos fafajösszetételű erdősáv kissé kedvezőbb képet mutat a vizsgált közösségek szempontjából. Míg az erdősávok pozitív hatása a szántóföldi termesztésre és számos állatközösség diverzitására bizonyított, az erdőhöz kötődő lágyszárú fajok megjelenése még évtizedek után sem várható a mezőgazdasági területekre ültetett faállományokban. A kutatást a Kék Bolygó Klímavédelmi Alapítvány támogatta.
