摘要：A gestão de recursos hídricos é a forma com o qual se busca resolver problemas de escassez relativa da água. Entretanto, a forma como os recursos hídricos estão sendo geridos no Brasil não tem mitigado ou resolvido os conflitos decorrentes; muito pelo contrário, as estruturas hierárquicas ligadas ao sistema de gestão de recursos hídricos têm fortalecido a atuação de grupos hegemônicos. Esse artigo busca entender os conflitos gerados a partir da apropriação dos recursos hídricos e sua relação com o modelo econômico mineral-agroexportador, consolidando o Brasil em uma situação desprivilegiada no contexto de subdesenvolvimento na divisão mundial do trabalho. Para isso, foram realizadas a descrição e a cartografia dos conflitos pela água no Brasil, disponibilizados pela Comissão Pastoral da Terra – CPT. A água tem sido alvo de enormes demandas para a produção de grãos e pecuária no Centro Oeste, fruticultura irrigada em vales úmidos no Nordeste semiárido, expansão do setor hidrelétrico na Região Norte do País e atividades de mineração na Bahia e Minas Gerais. Torna-se necessário promover a discussão em torno de alternativas a um modelo de crescimento que induz ao aumento da escassez hídrica e dos conflitos, e que em breve, pode resultar em graves consequências, tolhendo o direito à água limpa e a um custo acessível para parte significativa dos brasileiros.
其他摘要：Water resource management must resolve problems about water scarcity in territory. Therefore, the way water resources are being managed in Brazil has not mitigated or resolved the resulting conflicts, quite the contrary, the hierarchical structures linked to the water resource management system have strengthened the performance of hegemonic groups. This article aims to understand the conflicts generated from the appropriation of water resources are related to the economic mineral-agroexporter, consolidating Brazil in a privileged situation in the context of underdevelopment in the world division of labor. For this purpose, the description and cartography of conflicts over water in Brazil made available by the Comissão Pastoral da Terra -CPT (organization linked to catholic church that catalogue data about conflicts over land in Brazil). Water has been the target of huge demands for grain production, and livestock in the Midwest, irrigated fruit in humid valleys in the Northeast Semi-Arid, expansion of the hydroelectric sector in the North of the country and impact resulting from mining activities in Bahia and Minas Gerais. It is necessary to discuss alternatives to a growth model that causes an increase in water scarcity and may, in the near future, restrict the right to clean water at an affordable cost for most Brazilians.
关键词：Crise Hídrica;Divisão Internacional do Trabalho;Justiça Ambiental
其他关键词：Water crisis;Work world division;Environmental justice
