摘要：In the context of image-guided surgery, augmented reality (AR) represents a ground-breaking enticing improvement, mostly when paired with wearability in the case of open surgery. Commercially available AR head-mounted displays (HMDs), designed for general purposes, are increasingly used outside their indications to develop surgical guidance applications with the ambition to demonstrate the potential of AR in surgery. The applications proposed in the literature underline the hunger for AR-guidance in the surgical room together with the limitations that hinder commercial HMDs from being the answer to such a need. The medical domain demands specifically developed devices that address, together with ergonomics, the achievement of surgical accuracy objectives and compliance with medical device regulations. In the framework of an EU Horizon2020 project, a hybrid video and optical see-through augmented reality headset paired with a software architecture, both specifically designed to be seamlessly integrated into the surgical workflow, has been developed. In this paper, the overall architecture of the system is described. The developed AR HMD surgical navigation platform was positively tested on seven patients to aid the surgeon while performing Le Fort 1 osteotomy in cranio-maxillofacial surgery, demonstrating the value of the hybrid approach and the safety and usability of the navigation platform.
