标题：RESSIGNIFICAÇÕES DE ANACAONA NA LITERATURA INFANTOJUVENIL HAITIANA: ANACAONA, AYITI’S TAINO QUEEN/ ANACAONA, LA REINE TAINO D’AYITTI (2012), DE MARYSE NOËL ROUMAIN – ENFRENTAMENTOS COM OS ESCRITOS OFICIAIS
摘要：Neste artigo, pretendemos demonstrar que, apesar de não figurar nos anais da história tradicional como personagem feminina resiliente, a atuação de Anacaona – cacica taína da ilha de Guanahaní – representou significativamente os enfrentamentos indígenas perante a exploração espanhola no período da colonização da América. Para isso, realizamos a análise comparativa de uma das ressignificações de Anacaona na literatura infantojuvenil haitiana: Anacaona, Ayiti's Taino Queen/Anacaona, La Reine Taino D'Ayiti (2012), de Maryse Noël Roumain. A narrativa híbrida foi comparada com registros reconhecidos da historiografia tradicional. Para tanto, baseamo-nos nas teorias de autores como Zilbermann (1985), Coelho (2010), Luft (2010) e Fleck (2017).
