摘要：Algunos trabajadores entran en el mercado laboral debido a la pérdida de empleo de sus cónyuges. Este fenómeno se denomina «efecto del trabajador añadido» (AWE, por las siglas en inglés, Added Worker Effect). En este trabajo proponemos una nueva metodología para calcular el AWE, que permite medir su impacto en cualquier variable agregada del mercado laboral. Usando datos del mercado laboral estadounidense, nuestros resultados indican que el AWE redujo la fracción de hogares con los dos miembros desempleados un 16 % en el período 1977-2018, un 28 % en la recesión de 1990 y un 23 % durante la Gran Recesión. El AWE también explica por qué el empleo agregado de las mujeres es mucho menos cíclico y más simétrico que el de los hombres. Si no existiera el AWE, la tasa de empleo de las mujeres casadas sería tan volátil y asimétrica como la de los hombres (reduciéndose y recuperándose rápidamente durante recesiones y expansiones, respectivamente). Si bien durante las recesiones algunas mujeres pierden su empleo, otras entran en el mercado laboral y encuentran trabajo. Este mecanismo mantiene la tasa de empleo de las mujeres relativamente estable a lo largo del ciclo económico.
