摘要：El volumen reseñado está destinado a disponibilizar, tanto para un público previamente interesado en los estudios lingüísticos como para un público más amplio −por caso, organismos e instituciones culturales y esferas educativas−, la encuesta que en 1927 llevó adelante el diario Crítica sobre la posibilidad de que en Argentina se generara un “idioma propio” en relación a las transformaciones operadas en la lengua española, a los efectos de las lenguas de inmigración y a la circulación de nuevas variedades lingüísticas, como el lunfardo.El libro reproduce, pues, la encuesta con su pregunta disparadora −“¿Llegaremos a tener un idioma propio?”− y las respuestas que ofrecieron a Crítica los escritores, intelectuales, pedagogos, periodistas, dramaturgos −figuras masculinas en su totalidad− que el diario de Natalio Botana convocó como voces representativas para sentar posición en esta materia: Enrique Larreta, José Antonio Saldías, Ricardo Rojas, Víctor Mercante, Last Reason (pseudónimo de Máximo Sáenz), Roberto Payró, Félix Lima, Jorge Luis Borges, Manuel Gálvez, Enrique García Velloso, Arturo Costa Álvarez, Alberto Nin Frías, Arturo Cancela, Alberto Gerchunoff, José María Monner Sans y Florencio Garrigós (hijo).El volumen incluye, asimismo, una nota que el diario publicó a modo de conclusión, en la cual se realiza un balance sobre los lineamientos que se desprenden de las proposiciones recibidas.
