摘要：En la imaginación moderna, el Derecho y la ciencia operan sinérgicamenteal servicio del desarrollo. Sin embargo, ambas disciplinas mantienen relacionesantagónicas porque trabajan con métodos, regímenes de verdad y formas de representaciónde la realidad divergentes. Inclusive, gracias a la propiedad performativadel lenguaje, en el mundo del Derecho la verdad legal puede acabar derrotando a laverdad científica. El resultado es una tensión epistemológica que dificulta el diálogointerdisciplinario e impacta negativamente en la cooperación interdisciplinariaen aras del desarrollo. Además, el Derecho estatal compite con otros ordenamientosnormativos vigentes en los espacios sociales sometidos a intervenciones desarrollistas.Las limitaciones que exhiben tanto la ciencia como el Derecho modernos para comprendery cambiar mundos tan complejos exigen el desarrollo de nuevos sistemasde conocimiento.
