摘要：Выполнен анализ возможностей использовать эффекта ночного излучение (ЭНИ) для дополнительного отвода тепла от элементов системы охлаждения. Показаны энергетические перспективы технологии ЭНИ для автономных систем охлаждения преимущественно в сельских и крестьянских хозяйствах, уда- ленных от источников электрической энергии. Для повышения энергетической эффективности авто- номных систем охлаждения предложено использовать абсорбционные водоаммиачные холодильные машины (АВХМ) и парокомпрессионные холодильные машины. Для работы АВХМ предлагается исполь- зовать тепловую энергию солнечного излучения.
其他摘要：The analysis of the possibilities to use the effect of night radiation (ENR) for additional heat removal from the elements of the cooling system is carried out. The energy prospects of ENR technology for autonomous cooling systems are shown mainly in rural and peasant farms remote from electric energy sources. To increase the energy efficiency of autonomous cooling systems, it is proposed to use absorption water-ammonia refrigeration machines (WARM) and vapor compression refrigeration machines. It is proposed to use the thermal energy of solar radiation for the WARM operation.
关键词：охлаждение молока;эффект ночного излучения;охлаждение;парокомпрессионная и абсорбционная водоаммиачная холодильные машины;солнечный коллектор
