摘要：Предложена методика, позволяющая формализовать процедуру имплементации законодательной базы Украины в Директивы ЕС в области биоразнообразия окружающей среды. Отличительной особенно- стью методики является ее ориентация на метод анализа иерархий, позволяющий получить количе- ственную оценку уровня имплементации. Рассмотрены особенности и варианты реализации основных этапов имплементации. Предложена формула для расчета интегрального показателя оценки соответствия контента статей законов Укра- ины с Директивами ЕС.
其他摘要：A technique is proposed that allows to formalize the procedure for implementing the legislative framework of Ukraine in the EU Directive on environmental biodiversity. A distinctive feature of the methodology is its orientation to the method of analyzing hierarchies, which makes it possible to obtain a quantitative assessment of the level of implementation.The features and options for implementing the main stages of implementation are considered. A formula is proposed for calculating the integral indicator of the conformity assessment of the contents of articles of the laws of Ukraine with the EU Directives.
关键词：имплементация;Директивы ЕС;законы Украины;критерии;оценка;весовой коэффи- циент;метод анализа иерархий
其他关键词：implementation;EU Directives;laws of Ukraine;criteria;assessment;weighting factor;analytic hierarchy process
