摘要：Sözlü anlatım geleneği ile oluşan ve yayılma alanı bulan masal, olağanüstülükler ile işlenmiş kurgusuyla en eski en sevilen metin türlerindendir. Masallar toplumla etkileşim halinde gelişmiş, değişmiş ve içinden çıktığı mekânın sınırlarını aşarak coğrafyalar gezmiştir. Her ne kadar olağanüstü kişiler ve olaylar ile karşılaşılsa da ele alınan duygular insan doğasının gerçeğini yansıtmaktadır. Kadınların masal anlatıcıları olarak ön planda olması anlatılara kadına dair pek çok hissin, bilginin girmesine vesile olmuştur. Masal dünyasında yer alan kadın rolleri, gerçek hayatta karşılaştığımız roller ile benzerlik göstermektedir. Masallarımızda toplum tarafından kabul gören olumlu karakter özelliklerine sahip kadınlar ile toplum nezdinde reddedilmiş kadın profillerine rastlamak mümkündür. Bu anlatılar ile dinleyiciler, masal dünyasındaki kadın etkinliklerinin farkına varmakta gerçek hayat tecrübeleri ile de kadına dair bir bakış açısı oluşturmaktadır. Masallar ait oldukları toplumların gelenek, görenek ve inançlarını yansıtırken aynı zamanda bu toplumların sosyal, kültürel, ekonomik verilerini de okuyucularına sunmaktadır. Toplum tarafından kadın ve erkeklere verilen görevler toplumsal cinsiyet kavramı ile açıklanmaktadır. Toplumun cinsiyetlere bakış açısı, cinsel kimliklere belirli görev ve sorumluluklar yüklemektedir. Masallarımızda anlatılanlar tüm olağanüstülüklere rağmen insan duygu durumlarıyla gündelik hayattaki kadın ve erkek kimlikleri ile yakından ilişkilidir. Yapılan okumalarda masallarımızdaki kadın karakterler üzerinde yapılmış çalışmaların yetersizliği dikkat çekmiştir. Alandaki bu eksiklik çalışmanın çıkış konusu olmuştur. Çalışmamızda masal dünyasından kadınlarımıza pencere açılmış, toplumsal cinsiyet bağlamında masallarımızdaki iletileri vermede kadın karamanların rolü incelenmiştir.
其他摘要：The tale, which is formed with the tradition of oral expression and has a spreading area, is one of the oldest favorite text types with its fiction processed with extraordinary features. Tales developed and changed in interaction with the society and traveled geographies by going beyond the boundaries of the space from which they emerged. Although extraordinary persons and events are encountered, the emotions discussed reflect the reality of human nature. The prominence of women as storytellers has caused many feelings and information about women to enter the narratives. The roles of women in the fairy tale world are similar to the roles we encounter in real life. In our tales, it is possible to come across profiles of women who have positive character traits accepted by the society and women who are rejected by the society. With these narratives, the listeners become aware of women's activities in the world of fairy tales and create a perspective on women with their real life experiences. Tales reflect the traditions, customs and beliefs of the societies they belong to, while also presenting the social, cultural and economic data of these societies to their readers. The duties assigned to women and men by the society are explained with the concept of gender. The gender perspective of society imposes certain duties and responsibilities on sexual identities. Despite all the extraordinary things told in our tales, human emotional states are closely related to the identities of men and women in daily life. The inadequacy of the studies on the female characters in our fairy tales drew attention in the readings. This shortcoming in the field has been the starting point of the study. In our study, a window was opened to our women from the world of fairy tales, and the role of female karamans in giving messages in our fairy tales in the context of gender was examined.
