摘要：Karabük Hadrianoupolis Antik Kenti, Geç Roma Villası’nda bulunan duvar resimleri üzerinde gerçekleştirilen ön inceleme çalışmalarından oluşmaktadır. İnceleme çalışmalarında resimlerin korunma durumları, restorasyon geçmişi, nem koşulları, UV- ampul görünümleri, optik mikroskop görüntüleri ile boya ve sıvalardan alınan numunelerin analitik ölçümleri değerlendirilerek korunma süreçlerinde uygulanabilecek öneriler getirilmiştir. Villa’da Oda-3, Oda-4 ve Oda-5’de yer alan resimlerden yalnızca Oda-3’ün koruma örtüsü kaldırılarak numuneler alınmış; FTIR (Fourier Dönüşümlü Kızılötesi) Spektroskopisi, XRF (X-Işını Floresans), XRD (X-ışını difraksiyonu), KRS (Konfikal Raman Spektroskopisi), ince-kesit petrografi ve sıvaboya katmanlarının belirlenebilmesi için en-kesit optik mikroskop görüntüleri incelenmiştir. IR spektrumlarında kireç, sülfat tuzları ve restorasyonda kullanılan akrilik reçinelere; XRF ölçümlerinde orta hidrolik ve doğal çimento özellikli harçlar; XRD ölçümlerinde kalsit kristal yapısına; KRS ölçümlerinde karbon ve siderit (FeCO3) kaynaklı pigmentlere; ince-kesit petrografide tuğla kırıklı ve kıtıklı harçlara; enkesit optik mikroskop incelemelerinde fresko tekniği görüntülerine rastlanmıştır. Duvar resimlerinin koruyucu örtüsünün kaldırılması ile başlayan ve yeni bir örtü ile kapatılması ile tamamlanan 5 günlük ön inceleme çalışmasında %80 bağıl nemdeki sıva ve duvarların nem değişimleri ölçülmüş, nem kontrolü sağlanmış, UV-ampul ile rötuş ve üzerine boyamaların tespiti yapılmaya çalışılmış, bordür ve lakunalar kontrol edilmiştir. Analitik incelemeler ve gözlemler çerçevesinde resimlerin bulunduğu kısımların dış etkenlere karşı geçici olarak çatı ile kapatılması, fresko resim tekniğine uygun temizlik müdahalesi, yüzeydeki kalker kaynaklı beyaz tabakanın kaldırılması ve bitki gelişimi ile mücadele konularında koruma önerileri sunulmuştur.
其他摘要：It consists of preliminary studies carried out the wall paintings found in the Late Roman Villa, Karabük Hadrianoupolis Ancient City. In the examination studies; the conservation status of the paintings, past restorations, humidity conditions, UV-light examinations, optical microscope images and analytical measurements of the samples taken from the paint and renders were evaluated. Then some suggestions were given about the conservation processes. There are wall paintings in the room of 3, 4 and 5 in the villa. Merely the protection cover of room-3 was removed and samples were taken. Thin-section petrography, crosssection optical microscope images, FTIR (Fourier Transform Infrared) Spectroscopy, XRF (X-Ray Fluorescence), XRD (X-ray diffraction) and CRS (Confical Raman Spectroscopy) were examined. Lime, sulfate salts and acrylic resins were determined in IR spectrum and acrilic resins may be used in past restorations. Mortars with medium hydraulic and natural cement renders/mortars in XRF, calcite crystal structures in XRD; pigments based on carbon and siderite (FeCO3) in CRS were identified. Broken bricks (cocciopesto) and natural fibres mortars are observed in thin-section petrography. Moreover, the images in cross-section optical microscope examinations indicate fresco techniques. In the 5-day preliminary study, which started with the removal of the protective cover of the wall paintings and completed with a new cover, the moisture changes of the plaster was determined and 80% relative humidity were measured. Humidity control was ensured and past retouching/overpaintings was tried to be determined with UV-light. Within the framework of analytical studies and observations, conservation suggestions were presented such as drainage and temporarily roof covering on wall paintings, cleaning process of the fresco painting technique, removing the white layer based on limestone and preventing the plant growth.
关键词：Duvar Resmi Koruma;Hadrianoupolis;Roma Dönemi Villası;FTIR;XRF;XRD Raman Spektroskopisi
