摘要：My ambition for this shorter article is to add to an earlier discussion (see Rodil and Rehm, 2015) about the interplay of digital systems and the digitisation of intangible heritage. In particular, I wish to sketch some conceptualisations of what and how we can look at the digital systems (I refer to these as artefacts) as having certain inscribed perspectives. Meanwhile, providing some related literature, I show one possible road out of the complexity (with a co-responsible design known as Participatory Design), which emerges when certain cultures design and build artifacts together with the purpose of containing other cultures’ intangible heritage. At the end I provide some questions for reflection, if one is considering digitising intangible heritage.
关键词：digitisation of ICH;Participatory Design;digital learningapplications;virtual heritage;indigenous groups;southernAfrica;Namibia;relics;artefact;artifacts;design;priceless artefacts;Kasper Rodil
