摘要：Frente a los múltiples e impostergables desafíos de los equilibrios planetarios y su efecto sobre los modelos territoriales, el artículo propone orientaciones para la gestión de las transformaciones en clave de regeneración metabólica de la metrópolis contemporánea. La transformación parte de considerar el territorio como un bien finito que implica la preservación de los espacios abiertos no antropizados y una mayor optimización del espacio urbanizado. Una gestión mutualizadora que combine las sinergias y mutualizaciones sin dualizar y confrontrar lo urbano y lo rural, sino que más bien tienda a convivir, compensar, cooperar. A partir de la reflexión y el análisis de la cuestión de la forma urbis contemporánea, el artículo propone líneas de trabajo para la ordenación territorial, la planificación urbanística, el plan y los proyectos desde una perspectiva interdisciplinar. Una contribución que pretende hacer avanzar nuestra práctica hacia un urbanismo realmente holístico e hiperdisciplinar. Un urbanismo renovado desde los nuevas directrices estratégicas, bases proyectuales y acciones concretas basadas en principios del metabolismo social para la recomposición de la metrópolis hacia una nueva ecometápolis ya en proceso. Más allá de la polis, la metápolis. Más allá de la ciudad máquina económica, la biociudad en su territorio bioregional.
