摘要：O presente artigo discute os elementos que conectam os capítulos III e IV do Livro I d’O capital, de Karl Marx, procurando estabelecer um nexo lógico explicativo em relação a transformação do dinheiro em capital. A partir de uma leitura sobre a forma dialética estabelecida pela exposição de Marx, os autores se valem do debate bibliográfico em torno da questão para, a partir dele, apontarem uma interpretação na qual haveria não apenas um método dialético exposto, mas também uma apreciação do caráter histórico ao problema. Dessa forma, a transição do dinheiro em capital seria marcada por uma transformação histórica, por vezes secundarizadas nas análises sobre a obra de Marx.
其他摘要：The following paper discusses the elements that connect both chapters III and IV from Book I of Karl Marx’s Das Kapital, trying to establish an explanatory logical nexus related to the transformation of money into capital. From a reading about the dialectical form established by Marx’s exposure, the authors draw on the bibliographic debate around this question to point out an interpretation in which Marx’s work not only presents a dialectical method, but also an appreciation over the historical feature of this problem. In this sense, the transition between money to capital would be characterized by a historical transformation, a feature underestimated in many analyses around Marx’s work.
