摘要：This review article focuses on recent treatments of Q, the sayings source widely believed to stand behind the common material in Matthew and Luke (the double tradition). We begin with some recent works against the Q hypothesis, before examining the work of the International Q Project, including their Critical Edition of Q and Kloppenborg Verbin's Excavating Q. We then turn to a more detailed treatment of Casey's Aramaic Approach to Q, which seeks to reconstruct the original Aramaic text of material common to Matthew and Luke. Discussion of these works suggests that contrary to the claims implicit in several studies it is not possible to reconstruct the actual wording of Q in either Greek or Aramaic with any confidence.
