摘要：Imha Reservoir has both a water transfer tunnel connecting Andong Reservoir and a selective withdrawal facility (SWF), which enable the innovative operation of the reservoir. Although these facilities had not been equipped when constructed in 1993, these structural measures were applied afterward as needed for the effective reservoir operation. The tunnel was constructed in 2015 to minimize the spillway discharge of a reservoir during floods by moving water to the other reservoir with free space. The SWF was installed in 2006 to address problems due to the persistent turbidity of Imha Reservoir. The effectiveness of these facilities was demonstrated through the operational cases in October 2019, while some improvements to non-structural measures were derived simultaneously. To prevent damage to the fish ecosystem of Imha reservoir, the tunnel currently was operated in a one-way water movement. However, a two-way water movement should be allowed as designed in the mid to long term. The SWF was operated effectively based on the prediction of the fate and transport of turbid water inside the reservoir using CE-QUAL-W2. Nevertheless, more action procedures on turbid water are required, such as setting clear criteria for the release timing of turbid water, predicting the downstream turbidity variations, etc.RésuméImha Reservoir dispose à la fois d’un tunnel de transfert d’eau reliant Andong Reservoir et d’une installation de prélèvement sélectif (SWF), qui permettent l’exploitation innovante du réservoir. Bien que ces installations n’aient pas été équipées lors de leur construction en 1993, ces mesures structurelles ont été appliquées par la suite au besoin pour l’exploitation efficace du réservoir. Le tunnel a été construit en 2015 pour minimiser le déversement d’un réservoir lors d’inondations en déplaçant l’eau vers l’autre réservoir avec de l’espace libre. Le SWF a été installé en 2006 pour résoudre les problèmes dus à la turbidité persistante du réservoir Imha. L’efficacité de ces installations a été démontrée à travers les cas opérationnels d’octobre 2019, tandis que certaines améliorations des mesures non structurelles ont été obtenues simultanément. Pour éviter d’endommager l’écosystème halieutique du réservoir Imha, le tunnel fonctionnait actuellement selon un mouvement d’eau à sens unique. Cependant, un mouvement d’eau dans les deux sens devrait être autorisé comme prévu à moyen et long terme. Le SWF a été exploité efficacement sur la base de la prévision du devenir et du transport de l’eau trouble à l’intérieur du réservoir à l’aide de CE-QUAL-W2. Néanmoins, davantage de procédures d’action sur l’eau trouble sont nécessaires, telles que l’établissement de critères clairs pour le moment du rejet de l’eau trouble, la prévision des variations de turbidité en aval, etc.
