摘要：Las acciones que se llevan a cabo de manera sistemática para reducir el uso de la energía tienen implicaciones positivas sobre el medio ambiente y la economía. En la Facultad de Ingeniería de la Universidad Autónoma de Yucatán (FIUADY) se han llevado a cabo acciones para reducir el consumo energético, la importancia del ahorro de energía es parte de la visión institucional. Para estimar los ahorros de energía se toman los resultados de una auditoría de energía realizada a las instalaciones de la Facultad, se profundiza en el análisis de las facturas de energía eléctrica y se elaboran indicadores estratégicos del rendimiento energético. Encontramos que en diez años la FIUADY ha ahorrado 936,810 kWh de energía eléctrica y Mx$1,655,735 con respecto al año 2008, evitando la emisión de 545 tonCO2eq a la atmósfera; los indicadores de kWhpc y kWh/m muestran mejores rendimientos que los reportados por otras instituciones de Yucatán, de México e internacionales, además, para los últimos años muestran una tendencia hacia la estabilización. Se presentan algunas observaciones que toman en cuenta que la institución cuenta con mecanismos sistemáticos para la gestión energética.
其他摘要：The actions which are carried out systematically to reduce the use of energy have positive implications on the environment and the economy. In the Engineering Faculty of the Autonomous University of Yucatan (FIUADY) people in charge have been taken actions to decrease the energy consumption, given that energy savings are included in its institutional vision. To estimate the energy savings, the results of an energy audit were taken, the electricity bills analysis were deepened, and the strategic indicators of energy performance were elaborated for the electric energy consumption of the Faculty. It was found that, in ten years, 936,810 kWh of electric power and Mx$1,655,735 have been saved within the perimeter of the FIUADY comparing with 2008 electric energy consumption and the emission of 545 tonCO2eq to the atmosphere has been avoided during this period of time; the indicators of kWhpc y kWh/m show better performance than those reported by institutions of Yucatan, Mexico and other countries. The analysis carried out showed that, in recent years these performance indicators have a trend towards stabilization. Some comments that take into consideration that the institution has systematic mechanisms for energy management are highlighted.
关键词：Ahorro de energía;indicadores energéticos;auditoría de energía;gestión energética
