摘要：El tratado de Ufano es el mejor libro sobre artillería del siglo XVII. Hoy en día, es una referencia fundamental en los estudios de armamento de esta época. Sin embargo, una de las razones de su éxito fue su proceso editorial. El estudio delTratado de la artillería(1612-1613) como producto cultural es el objetivo de este artículo. En relación a este tema, el papel desarrollado por el impresor flamenco Jan Mommaert fue esencial.
关键词：artillería; edición; Diego Ufano; Jan Mommaert; siglo XVII
