摘要：El cobre (Cu) y el zinc (Zn) son minerales que tienen funciones celulares muy importantes, ya que actúan como cofactores de varias enzimas, algunas participando en los sistemas de defensa antioxidante. Una alteración en los niveles sanguíneos de estos elementos pone en riesgo su papel preventivo de situaciones que producen estrés oxidativo, tales como el hábito de fumar cigarrillos. En el presente estudio se determinaron los niveles de Cu y Zn en eritrocitos en un grupo de estudiantes universitarios fumadores que cursas carreras del área de la salud. La muestra estuvo conformada por 36 individuos aparentemente sanos, del sexo masculino, con edades entre 18 y 25 años e índice de masa corporal normal, divididos en grupo de fumadores crónicos (n=86) y no fumadores (n=50). El contenido de Cu y Zn se determinó en lisados de eritrocitos, por espectrofotometría de absorción atómica (Perkin Elmer 3100). En los fumadores, los niveles de Zn (46,08 ± 11,09 mg/g Hb) fueron significativamente mayores que los detectados en los no fumadores (30,90 ± 17,83 mg/g Hb) (p<0,05). No hubo diferencias en el contenido de Cu eritrocitario entre ambos grupos (3,27 ± 1,82 y 1,93 ± 1,57 mg/g Hb en fumadores y no fumadores, respectivamente) (p>0,05). Se observó en los fumadores una relación inversa significativa entre Zn-Cu (r= -0,44) y Cu-hemoglobina (r= -0,38) (p<0,05). Los resultados obtenidos indican que los fumadores crónicos tienen una mayor demanda celular de elementos antioxidantes como el zinc, lo cual explicaría el elevado contenido de este elemento en los eritrocitos.
其他摘要：Copper (Cu) and zinc (Zn) are minerals that have important cellular functions, since they act as cofactors for several enzymes, some involved in antioxidant defense systems. An alteration in blood levels of these elements jeopardizes its preventive role of oxidative stress-producing situations, such as smoking cigarettes. This study determined the levels of Cu and Zn in erythrocytes in a group of college students taking courses smoking health area. The sample consisted of 136 apparently healthy, male, aged between 18 and 25 years and normal body mass index, divided into group of chronic smokers (n = 86) and nonsmokers (n = 50). The contents of Cu and Zn were determined in lysates of erythrocytes by atomic absorption spectrophotometry (Perkin Elmer 3100). In smokers, levels of Zn (46,08 ± 11,09 mg/g Hb) were significantly higher than those detected in non-smokers (30,90 ± 17,83 mg/g Hb) (p<0,05). There were no differences in erythrocyte Cu content between the two groups (3,27 ± 1,82 y 1,93 ± 1,57 mg/g Hb in smokers and non-smokers, respectively) (p>0.05). In smokers was observed a significant inverse relationship between Zn-Cu (r=-0.44) and Cu-hemoglobin (r = -0.38) (p <0.05). The results indicate that chronic smokers have a higher demand for cellular antioxidant elements such as zinc, which would explain the high content of lead in erythrocytes.
