摘要：Introduzione. Diversi studi hanno evidenziato come gli allenamenti ad elevata intensità nella ginnastica artistica, quando associati a diete con basso contenuto calorico, possano alterare i normali ritmi di crescita e di maturazione in alcune ginnaste. Tuttavia, non è stato ancora dimostrato un rapporto di causa-effetto tra l’elevato regime di allenamento nella ginnastica artistica ed un’alterazione dell’accrescimento. Scopo del lavoro. Lo scopo del presente lavoro è stato quello di verificare l’influenza dell’allenamento sul processo di accrescimento in giovani ginnaste di diverso livello agonistico. Materiali e Metodi. Sono state prese in considerazione 26 Ginnaste agoniste di età compresa tra i 7 e i 14 anni della Sardegna (n=10, livello intermedio) e della Squadra Nazionale Giovanile Italiana (n=16, livello d’elite). Tutte le atlete sono state sottoposte ad un protocollo di valutazione antropometrica consistente nella rilevazione di 21 misure in due momenti, a dodici mesi di distanza l’uno dall’altro. Risultati. Si è riscontrata una percentuale significativamente maggiore (x2=1.53; P>0.05) di ginnaste Nazionali con bassa statura rispetto alle ginnaste Regionali (47.7%, n=7 vs 20.1%, n=2, rispettivamente). Il 38.4% (n=10) di tutte le ginnaste esaminate, di cui nove Nazionali (56.25%) ed una Regionale (10%) (x2=5.56; P<0.05), presentavano un peso corporeo che scendeva al di sotto del quinto percentile. Sono emerse differenze significative (x2=5.10; P<0.005) nella distribuzione della riduzione della velocità di crescita (velocità di crescita inferiore a 4.50 cm/anno), che si presentava con una frequenza superiore nelle ginnaste Nazionali (75%, n=12) rispetto alle ginnaste Regionali (30%, n=3). Conclusioni. L’alta frequenza di alterazione nella crescita in entrambi i gruppi di ginnaste, con particolare riferimento alle ginnaste Nazionali, indica che una prolungata partecipazione agli allenamenti ed alle competizione di ginnastica artistica può alterare il normale pattern di crescita temporale in alcune, ma non in tutte, le ginnaste a prescindere dal loro livello competitivo.
其他摘要：Introduction. Several studies have shown that high-intensity artistic gymnastics training combined with low-calorie intake, could alter the normal growth patterns and maturation of gymnasts. However, it has not been yet demonstrated a cause-effect relationship between the high artistic gymnastics training workout and the alteration of growth. Objective. The purpose of this study was to assess the influence of artistic gymnastics training on growth patterns in young gymnasts of two different competition level. Materials and Methods. Twenty-six competitive gymnasts (age ranged 7-14 years) of Sardinia Regional Team (n=10, intermediate level) and of Youth National Italian Team (n=16, elite level) were examined. For all the athletes 21 anthropometric measures were assessed up to 2 times across 12 months. Results. A significantly higher proportion (x2=1.53, P>0.05) of National gymnasts showed short stature when compared with Regional gymnasts (47.7%, n=7 vs 20.1%, n=2, respectively). The 38.4% (n=10) of the entire sample of gymnasts (n=26) showed a body weight below the fifth percentile (National, n=9; 56.25% vs Regional, n=2; 10%) (x2=5.56, P<0.05). Significant difference (x2=5.10, P<0.005) in the distribution of the growth rate reduction (growth velocity less than 4.50 cm / year), was found between National gymnasts (75%, n=12 ) and Regional gymnasts (30%, n=3). Conclusions. The high frequency of growth alteration in both gymnasts' groups, particularly in National gymnasts, suggested that prolonged participation in artistic gymnastics training and competition could alter the normal growth pattern in some gymnasts, but not all, regardless of their level of competition.
