摘要：Los servicios ambientales son beneficios que los humanos obtienen de los ecosistemas. Actualmente existen diversos instrumentos de política pública para conservarlos, sin embargo, hay muy pocas técnicas y herramientas establecidas, estandarizadas y probadas que permitan evaluar los resultados de estos esfuerzos. En la Ciudad de México existen programas ambientales que otorgan una compensación económica a los propietarios de la tierra por la conservación y mantenimiento de los servicios ambientales. Se considera fundamental establecer mecanismos y herramientas que permitan la evaluación de estos programas a través del monitoreo participativo. Este estudio relata la experiencia del diseño de herramientas para monitorear tres servicios ambientales (infiltración de agua, almacén de carbono, biodiversidad). Las técnicas se diseñaron empleando material poco especializado, de fácil acceso y alta confiabilidad; éstas fueron probadas con beneficiarios y funcionarios de un programa ambiental de la CDMX. Este ejercicio permitió conocer los retos y proporcionar recomendaciones para mejorar estas evaluaciones, con el objetivo de su futura implementación, tanto para evaluar programas ambientales, como para empoderar a los actores locales con mayor información sobre sus ecosistemas y los beneficios que éstos generan.
关键词：infiltración de agua;almacén de carbono;mantenimiento de la biodiversidad;monitoreos comunitarios
