摘要：Polonya’da İki Dünya Savaşı arası döneme denk gelen 1920’li yıllarda seçkin kadın yazarların oldukça başarılı eserlerle öne çıkmış olması, ülkenin kültür dünyasında önemli bir gelişmedir. Zofia Nałkowska, İki Dünya Savaşı arası dönemde Polonya edebiyatına modern örüntüler katmış ayrıcalıklı yazarlardan biridir. Nałkowska’nın sanatının olgunluk dönemi olan 1932-1935 yılları arasında ortaya çıkmış “Granica” (Sınır) başlıklı romanı, çökmekte olan ülkedeki toplumsal ve bireysel yozlaşmaları konu almıştır. Yazar özellikle ekonomik ve kültürel yönden ezilen sınıfların isyanı sonucunda ortaya çıkan toplumsal krizlere karşı oluşturduğu sosyal formülleri antropolojik bir zemin üzerine yerleştirmiştir. Eserde ağırlıklı olarak toplumsal sınıf farkından doğan sorunların insan yaşantısı üzerindeki etkisi incelenmiştir. Dönemin feodal sisteminde en üst tabakayı temsil eden aristokrat sınıfın gelenekçi muhafazakâr dünya görüşünün sağlıksız işleyiş biçimini yansıtılmıştır. Nałkowska, eserleri aracılığıyla felsefe ve psikoloji bilimlerinin verilerinden yararlanarak, genetik ve çevresel etmenler sonucunda oluşmuş insan karakterinin analizini yapmaya çalışmış, bu bağlamda sosyokültürel beklentiler ve gerekliliklerle doğal dürtülerin çelişir özelliği üzerinde durmuştur.
其他摘要：In the 1920’s which coincided with the period between the two World Wars outstanding women writers came to the fore with very successful works in Poland. This event is an important development in the cultural World of the country. Zofia Nalkowska is one of the distinguished writers who brought modern patterns to Polish literature in the interwar period. Nalkowska's novel titled "Granica" (The Boundary), which emerged between 1932-1935, the maturity period of his art, is about the social and individual corruptions in the collapsing country. The author placed the social formulas she created against the social crises that emerged as a result of the revolt of the economically and culturally oppressed classes on an anthropological basis. In the work, the effects of the problems arising from the social class difference on human life are examined. It reflected the unhealthy functioning of the traditional conservative world view of the aristocratic class, which represented the highest stratum in the feudal system of the period. Nałkowska tried to analyze the human character formed as a result of genetic and environmental factors by making use of the data of philosophy and psychology sciences through her works, and in this context, she focused on the conflicting feature of natural impulses with socio-cultural expectations and requirements.
