期刊名称：DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
印刷版ISSN：0102-4450
电子版ISSN：1678-460x
出版年度：2022
卷号：38
期号：2
DOI：10.1590/1678-460X202238247333
语种：Portuguese
出版社：DELTA
摘要：Este estudo propõe uma reconstrução da partícula refl exiva (REFLEX) no protocrioulo do Golfo da Guiné (PGG), com base em dados de suas quatro línguas-fi lhas, o santome (ST), o angolar (AN), o lung’Ie (LI) e o fa d’Ambô (FA). Assim, foram comparados os mecanismos refl exivos das línguas-fi lhas, identifi cados os traços convergentes e divergentes e, em seguida, realizada a reconstrução de REFLEX do PGG, fundamentada na aplicação do método comparativo da linguística histórica. A reconstrução *ôg͡bê > ubwê (ST), ig͡bê (LI), ôngê (AN) e ôgê (FA) mostrou-se relevante na medida em que se comprova a descendência direta das quatro línguas-fi lhas. Ademais, a reconstrução de partículas gramaticais como REFLEX corrobora o fato de que os traços oriundos das línguas do Delta do Níger não se circunscrevem à fonologia, mas estão presentes em diferentes camadas da protolíngua. Dessa forma, a partir dos dados da reconstrução gramatical, a protoforma *ôg͡bê pode se referir à particula refl exiva, bem como ao item lexical ‘corpo’.
其他摘要：This study seeks to reconstruct the form of the refl ective particle in the Protocreole of the Gulf of Guinea (PGG) based on data from its daughter languages Santome (ST), Angolar (AN), Lung’Ie (LI), and Fa d’Ambô (FA). Thus, the refl exive mechanisms of the daughter languages were compared by identifying convergent and divergent features. Then, the reconstruction of the refl exive particle of the PGG was based on the application of the comparative method of historical linguistics. The reconstructed form *ôg͡bê > ubwê (ST), ig͡bê (LI), ôngê (AN), ôgê (FA) is an evidence for the relationship between the four daughter languages. Furthermore, the reconstruction of categories such as refl exive particles corroborates the fact that features from languages of the Niger Delta are not limited to phonology but are present in diff erent layers of the proto-language. Therefore, the protoform *ôg͡bê function as a refl exive particle and can refer to lexical item ‘body’ too.
关键词：partícula refl exiva;protocrioulo;Golfo da Guiné
其他关键词：refl exive particle;proto;creole;Gulf of Guinea
