标题：Avaliação de dados de monitoramento de estações de tratamento de esgotos domésticos operando com reatores UASB, localizadas na bacia hidrográfica do Rio das Velhas (MG), Brasil
摘要：Apenas 30% dos municípios brasileiros apresentam tratamento de esgotos domésticos. Mesmo quando existentes, muitas estações de tratamento de esgotos têm problemas operacionais e de projeto. Neste estudo, analisouse o desempenho operacional de dez reatores anaeróbios de manta de lodo e fluxo ascendente, seguidos ou não de pós-tratamento, localizados na bacia hidrográfica do Rio das Velhas operando em escala real, uma tecnologia bastante difundida no país. As concentrações dos esgotos tratados e as eficiências de remoção foram comparadas com valores típicos reportados na literatura, bem como os desempenhos operacionais foram comparados estatisticamente entre as estações. Os percentuais de violação aos padrões de lançamento foram calculados, e realizou-se uma análise de cluster com os dados de concentrações efluentes das dez estações de tratamento de esgotos para avaliar se as estações seriam agrupadas em função das suas configurações. Em sete das dez estações de tratamento de esgotos avaliadas (70% dos sistemas), observaram-se desempenhos inferiores ao esperado para as tecnologias empregadas, sendo os problemas operacionais e de projetos os principais fatores responsáveis pelo comportamento das estações analisadas.
其他摘要：Only 30% of the Brazilian municipalities have wastewater treatment service. Even when existent, many wastewaters treatment plants face operational and design problems. This study evaluated the performance of ten Upflow Anaerobic Sludge Blanket reactors, a widely adopted technology in the country, whether or not followed by post-treatment, located in the Velhas River hydrographic basin and operating at full scale. Effluent concentrations and removal efficiencies were compared with typical values reported in the literature, as well as systems’ performances were statistically compared among plants. Violation percentages were calculated, according to the local discharge standards, and Cluster Analysis was carried out with effluent concentrations data of the ten treatment plants to evaluate whether the systems would be grouped according to their configurations. In seven of the ten wastewater treatment plants (70% of the systems), lower performance than expected were observed, taking into account the adopted treatment technologies, with operational and design problems being the main factors responsible for the behavior of the analyzed systems.
关键词：avaliação comparativa de desempenho;efluentes sanitários;qualidade de efluente;tratamento anaeróbio
