摘要：A Libras como meio de comunicação dos surdos, reconhecida pela Lei 10.436/02, vem sendo cada vez mais utilizada na sociedade, assim a produção de topônimos que possam ser usados na interação entre os surdos, bem com ouvintes que transitam junto à comunidade surda, faz-se necessária para viabilizar a comunicação nos ambientes frequentados pelos surdos. O presente trabalho que analisa 22 topônimos da cidade de Petrópolis, RJ, visa demonstrar como as relações de surdos jovens e adultos, incluído os da terceira idade, podem culminar com a criação de topônimos na Libras, respeitando a estrutura gramatical da mesma, a partir de palavras frequentemente utilizadas para nomear os bairros da cidade. A falta de sinais específicos pode levar ao uso excessivo da datilologia, o que muitas vezes leva a uma barreira para a comunicação efetiva, pois alguns surdos, principalmente os mais velhos, e muitos ouvintes têm dificuldade de compreender o que está sendo sinalizado. E mesmo entre as crianças surdas, muitas desconhecem o endereço de sua casa, escola, avós, por não terem acesso aos sinais próprios dos bairros por onde transitam. A análise toponímica dos sinais de 21 bairros de Petrópolis, certamente, levará a melhor compreensão de sua historicidade e relação cultural com seus usuários.
关键词：Libras;topônimos;criação de sinais;bairros;Petrópolis
