摘要：Este artigo tem como objetivo analisar, pelo viés fonomorfológico e motivacional, os sinais toponímicos dos bairros de Imperatriz/MA, criados pelos membros de uma comunidade surda local. Trata-se de um estudo bibliográfico, de cunho exploratório e descritivo, com uma abordagem qualitativa. Foi realizada uma consulta aos surdos da cidade para constatar os sinais utilizados para os seus bairros. Três surdos foram convidados a discorrer sobre os sinais toponímicos que conheciam a fim de serem registrados em fichas lexicográficas toponímicas que abarcassem as especificidades da Língua Brasileira de Sinais (Libras). Para isso, foi utilizada a ficha lexicográfica de Sousa e Quadros (2019) e a adaptada de Dick (2004). Também foram consultados os seguintes autores: Biderman (1998), Costa (2015), Couto et al. (2016), Dick (1990, 1992), Lara (2006), Lyons (1981), abordaram o conhecimento do léxico e da toponímia; Stokoe (1960), Batisson (1974), Brito (1995), Faria-Nascimento (2009), Quadros e Karnopp (2004), Strobel (2018) e Sousa (2019; 2021; 2022) ofereceram fundamentos teóricos dos estudos linguísticos em Língua de Sinais, associados ao léxico, ao sinal toponímico e à cultura surda. A relevância deste estudo está em poder contribuir com a análise e com a divulgação dos sinais toponímicos, no nível macro e micro, apresentando as marcas culturais dos surdos a partir da criação de sinais no contexto regional.
