摘要：El principal objetivo de esta investigación es determinar el efecto de altas concentraciones de gases y material particulado de vehículos diésel sobre el rendimiento cuántico máximo del fotosistema II (Fv/FmPD) a pre-alba de la especie arbórea Quillaja saponaria Mol. (Quillay), la especie arbórea nativa más utilizada en zonas urbanas de Santiago, Chile. Se examinaron dosis de riego en individuos jóvenes de Q. saponaria en una cámara de crecimiento. Los resultados muestran que las plantas con riego restringido (-30 bares en promedio) resisten mejor el material particulado grueso y presentan valores de Fv/FmPD significativamente mayores que las plantas regadas (-8 bares en promedio). Las emisiones de monóxido de carbono, material particulado fino y ozono redujeron significativamente el Fv/FmPD en las plantas con irrigación, incluidas las plantas con riego restringido. Se concluye que las plantas Q. saponaria regadas presentan una tendencia a ser más afectada en el Fv/FmPD por dichos contaminantes que las plantas con riego restringido.
其他摘要：The primary aim of this research study is to assess the effect of diesel vehicles’ high gases and particulate matter emissions on Quillaja saponaria Mol.’s (Quillay) photosystem II (Fv/FmPD) maximum quantum performance at pre-dawn. Q. saponaria is the most common native tree species in Santiago’s (Chile) urban area. Young Q. saponaria individuals are assessed in a growth chamber under two different irrigation conditions. The results show that plants with restricted irrigation (-30 bars on average) resist coarse particulate matter better and have significantly higher Fv/FmPD values than plants without restricted irrigation (-8 bars on average). Carbon monoxide, fine particulate matter, and ozone emissions reduced Fv/FmPD significantly in irrigated plants, including plants with restricted irrigation. It is concluded that Fv/FmPD is more affected by pollutants in plants without restricted irrigation than in plants with restricted irrigation.
