摘要：Communication is a fundamental need. It is important to promote communication until the end of life so people can express their needs, take part in decisions that involve them, and maintain satisfying interpersonal and emotional relationships. Besides associated memory problems, progressive communication disorders impact individuals’ ability to express themselves orally and in writing, to read, and to understand language characterize Alzheimer’s disease. This project used principles of health knowledge transfer and translation. The project’s goal was to meet the needs of family caregivers of people suffering from Alzheimer's disease so they are better informed about their loved one's condition and better equipped to deal with the associated communication disorders. There is little widespread information about the link between the progression of the disease and the increased communication difficulties experienced daily. In cooperation with the Société Alzheimer de Québec and the Faculté de médecine de l’Université Laval, we produced a series of four short videos (a) to explain, in a simple and accessible way, the communication challenges that may arise during the course of the disease and (b) to suggest strategies to promote and maintain satisfactory communication. These videos have the potential to increase knowledge of the role of speech-language pathologists with people suffering from a neurodegenerative disease. The authors hope the videos will improve the quality of life of people affected by Alzheimer's disease. La communication est un besoin fondamental et il importe de la favoriser jusqu’à la fin de la vie pour permettre à toute personne d’exprimer ses besoins, de participer aux décisions qui la concernent et de maintenir des relations interpersonnelles et affectives satisfaisantes. En plus des problèmes de mémoire qui y sont associés, la maladie d’Alzheimer s’accompagne de troubles progressifs de la communication qui affectent la capacité des individus à s’exprimer oralement et par écrit, à lire, ainsi qu’à comprendre le langage. L’objectif général de ce projet, basé sur les principes généraux de transfert et d’application des connaissances en santé, était de répondre aux besoins des proches aidants de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer d’être mieux informés sur la condition de leur proche et mieux outillés pour faire face aux troubles de la communication qui y sont associés. Les informations vulgarisées portant sur le lien entre l’évolution de la maladie et l’accroissement des difficultés de communication vécues au quotidien sont peu nombreuses. En collaboration avec la Société Alzheimer de Québec et la Faculté de médecine de l’Université Laval, une série de quatre courtes capsules vidéo ont été réalisées dans lesquelles sont expliquées, de manière simple et accessible, les difficultés de communication susceptibles de survenir dans le décours de la maladie et sont proposées des stratégies pour favoriser et maintenir une communication satisfaisante. Ces capsules vidéo ont également le potentiel d’accroître la connaissance du rôle de l’orthophoniste auprès des personnes ayant une maladie neurodégénérative. Les auteurs espèrent qu’elles permettront d’améliorer la qualité de vie des personnes touchées par la maladie d’Alzheimer.
关键词：Maladie d’Alzheimer;Proche aidant;Communication;Stratégie de communication;Capsule vidéo
