図書館業務のコンピュータ化が進むにつれて, 中国語で書かれた文献をどう扱うかが大きな問題となってきている。本稿では, 図書館員との対話を通じて, 字体問題, 文献検索方法問題, 中国文献取り扱いの基本思想問題, の3問題を論じた。また, それらの問題の根本に位置する, 中国語における情報とは何か, という問題を探った。最後に, 中国語情報の組織化の方途を論じ, 中国語機械辞書システム開発の必要性を展望した。それぞれの議論においては, 中国の動向についての分析を加えた。