米国, カリフォルニアで開催された第10回計算言語学国際会議(COLING 84)の概要と, 展示会場で見たALPS社の機械翻訳システムについて報告する。また, アメリカで機械翻訳システムの研究を行っている3機関、テキサス大学, LOGOS社, エール大学を訪問し, その研究開発状況について調査を行ったので, それも合わせて報告する。