2004年10月30日，米国ハワイ州オアフ島にあるマノア渓谷に観測史上最悪の集中豪雨が襲った。流木や瓦礫（がれき）でふさがれたマノア川の橋が流れをせき止め，鉄砲水がハワイ大学マノア校キャンパスを直撃し，40施設が多大な被害を被った。中でも太平洋地域最大の研究図書館であるハミルトン図書館の受けた被害は20億円以上という大惨事となった。図書館機能を担う中枢部が全壊し，1世紀近くの年月をかけ収集し，保存してきた政府刊行物，地図，航空写真は泥水の中に埋没した。本稿はハミルトン図書館が体験したこの大災害の記録である。災害の実態，対応，復旧の実体験を関係者のインタビュー，災害記録等を基に紹介する。