期刊名称：Amnis. Revue de civilisation contemporaine Europes/Amériques
电子版ISSN：1764-7193
出版年度：2006
卷号：6
页码：1
DOI：10.4000/amnis.925
出版社：Université de Bretagne Occidentale
摘要：A la Libération la gendarmerie française, confrontée au bilan de quatre années de subordination professionnelle à l’occupant, doit se légitimer. De ce passé pétri de contradictions professionnelles et morales ne ressort qu’un portrait partisan de l’institution. Cette représentation lissée se révèle dans l’étude des victimes de ce corps. La mémoire des gendarmes morts aux maquis éclipse une mortalité multiple et complexe. Certaines facettes ambivalentes sont oubliées sinon délaissées.↓Cuando se produce la Liberación, la gendarmería francesa, ante el balance de cuatro años de subordinación profesional al ocupante, debe legitimarse. A partir de este pasado compuesto de contradicciones profesionales y morales se elabora una representación errónea de la institución. Esta imagen simplificada de la gendarmería francesa aparece claramente en el estudio sobre las víctimas de este cuerpo. El recuerdo de los gendarmes muertos en el maqui elude el recuerdo de una mortalidad múltiple y compleja. Algunos aspectos ambivalentes han sido olvidados cuando no apartados de la memoria oficial.
其他摘要：At the Liberation, the French “Gendarmerie”, facing the result of a four-year professional submission to the occupying forces, has to legitimate itself. This past full of professional and morals contradictions, only exhibits a partisan picture of the institution. This smoothed representation appears in the study of the victims of this Corp. The memory of gendarmes killed in the “Maquis” overshadows the remembrance of a multiple and complex mortality. Some of its ambivalent aspects are forgotten if not neglected.
