摘要：Le mesrah, en arabe et en hassâniyya, désigne littéralement la scène, par extension le théâtre. Pour les Mauritaniens, « être sur le mesrah » signifie alors « être sous les feux de la rampe », ou, en d’autres termes, appartenir à une certaine élite. On dit de ces gens du mesrah, qu’« ils font le théâtre », qu’« ils s’affichent », qu’ils « vont paraître », qu’« ils brillent », expression surtout utilisée pour les femmes alors désignées sous le terme de « mcha’ch’a», soit l’« étincelante », la ...
