摘要：La croissance des inégalités sociales et les migrations ont bouleversé la société sahraouie de ce début du siècle. Celle-ci se remodèle aujourd’hui sous la pression de nouvelles organisations politiques constituées par des jeunes au sein de trois espaces : les territoires occupés, les camps de réfugiés et la diaspora. Vingt ans d’échecs diplomatiques ont permis l’émergence de ces organisations qui se sont structurées en s’appropriant notamment la rhétorique du retour aux armes pour contester les structures du pouvoir. Dans cet article, nous montrerons que ces organisations, se dévoilant elles-mêmes comme des « dissidences non dissidentes » au Front Polisario, reconfigurent le champ politique sahraoui. Nous verrons ainsi qu’elles ouvrent la voie à l’émergence d’oppositions internes, augurant d’une possible alternance à la tête du Front Polisario, et rendant plus incertaine encore l’issue du conflit du Sahara occidental.↓إن تزايد اللامساواة الاجتماعية و النزوح هزت المجتمع الصحراوي في بداية هذا القرن. هذا المجتمع الذي يتشكل اليوم من جديد تحت ضغط المنظمات السياسية الجديدة المكونة من طرف شباب في حضن ثلاث مجالات : الأراضي المحتلة، مخيمات اللاجئين و النازحين. و عشرون سنة من الخيبات الدبلوماسية سمحت بظهور هذه المنظمات التي تشكلت باعتمادها خاصة على مقولة الرجوع إلى السلاح للاحتجاج على هيئات السلطة. في هذا المقال، سنبين أن هذه المنظمات، التي تكشف عن نفسها كـ"منشقة غير مخالفة" في جبهة البوليساريو، تعيد تشكيل الحقل السياسي الصحراوي. هكذا سنرى أنها تفتح سبيلا لظهور معارضات داخلية، تتفاءل بإمكانية التناوب في قمة جبهة البوليساريو، و تجعل أيضا المخرج من الصراع في الصحراء الغربية مشكوكا فيه أكثر.
其他摘要：The increase of social inequality and emigration has disrupted Sahrawi society at the beginning of the XXI century. Sahrawi society is today restructuring under the pressure of new political organizations formed by young people within three contexts : occupied territories, refugee camps and expatriate national groups. Twenty years of diplomatic failures have led to the emergence of groups who have re-appropriated the rhetoric of a call to arms and the challenge to existing power structures. In this article we show that such organizations, defining themselves as the “non-dissident dissidents” of the Polisario Front, are reshaping the Sahrawi political camp, opening a way to internal opposition and the possibility of political change at the head of Polisario Front, and introducing further uncertainty in the resolution of the conflict in the Western Sahara.
