出版社：National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie
摘要：Depuis une dizaine d’années, dans le petit village flamand d’Adinkerke, près de trente magasins de tabac se sont ouverts, principalement à destination d’une clientèle britannique. Il s’agit en effet du point du territoire belge le plus proche du Royaume-Uni par route, suite à l’ouverture du Tunnel sous la Manche. Une enquête a été menée auprès des commerçants pour apprécier l’ampleur du phénomène. Au-delà de la singularité de cet espace commercial, liée à la recherche d’avantages comparatifs, l’article vise à montrer la dilatation de la zone frontalière, symptomatique des mutations en cours que connaissent les frontières intra-européennes.
其他摘要：In the Flemish town of Adinkerke, almost thirty tobacco shops have opened for the last ten years, mainly directed towards British customers. Actually this is the closest Belgian place to Great Britain by road, through the Channel Tunnel. A survey has been carried out on the tobacco traders in order to give a first overview of this traffic. The article aims not only at showing the specificity of this commercial area in terms of comparative advantages, but also at highlighting the dilation of the border zone, as a symptom of the current border change within the European Union.
