出版社：National Committee of Geography of Belgium / Société Royale Belge de Géographie
摘要：Malgré la baisse des précipitations et une forte croissance démographique, l’agriculture du Sud-Mali a fait l’objet de transformations considérables au cours des trois dernières décennies. Ces modifications sont à mettre à l’actif des paysans à qui la Compagnie Malienne Des Textiles (CMDT) a fourni une assistance technique et des crédits gagés sur la production cotonnière. Grâce à l’acquisition d’animaux et d’équipements attelés, de nombreux agriculteurs ont été en mesure de remplacer leurs anciens systèmes d’agriculture sur abattis-brûlis par un système dans lequel les champs cultivés le sont tous les ans, sans période de retour à la friche (jachère). Ces parcelles sont situées sur un ager plus ou moins abondamment fertilisé par des apports de matières organiques en provenance des aires réservées à la pâture des animaux (saltus). Ces changements sont allés de pair avec une diversification accrue des systèmes de production agricole. Les familles les plus fortunées se détournent aujourd’hui progressivement de la culture cotonnière, au profit d’autres productions commerciales (maïs, bananes, mangues, noix de cajou, animaux sur pieds, etc.). Mais lorsque leur niveau d’équipement est insuffisant, les paysans ont bien du mal à vivre de leurs exploitations et dépendent des opportunités de revenus extra-agricoles. Les transformations de l’agriculture et de l’espace rural seront aussi fonction de la façon dont certaines familles tentent de s’approprier les bas-fonds pour y établir des plantations pérennes ou des cultures maraîchères encloses, et des nouvelles relations que les agriculteurs sédentaires parviendront à établir avec les éleveurs transhumants.
其他摘要：Despite the rainfall decrease and a heavy demographic growth, Southern Malian agriculture has considerably changed during the past three decades. The Malian Company of Textiles (CMDT) provided technical assistance and cotton production endowed peasants with credits. With the acquisition of animals and harnessed equipments, many farmers could replace their former slash and burn cropping systems by permanent cultivation so that fields are cultivated every year, without a fallow period. These fields are located on a more or less fertilized ager with organic matters coming from reverted lands used for animal grazing (saltus). During that period some farmers have also been diversifying their farming systems. Nowadays, the better off families gradually cease growing cotton, and develop other commercial productions (corn, bananas, mangos, cashew nuts, animal breeding, etc). Nevertheless, because they lack equipments, many peasants cannot live on agriculture only and depend on extra-agricultural income opportunities. Changes in agriculture and rural areas will also be contingent upon the evolution of land property rights: some families start enclosing low land areas to grow perennial or vegetable crops, and new relationships will probably have to be worked out between sedentary farmers and transhumant stockbreeders.
关键词：agriculture familiale; croissance démographique; intensification; gestion des ressources naturelles; foncier
其他关键词：family farming; demographic growth; intensification; natural resources; management; land tenure
