期刊名称：Belphégor. Littérature populaire et culture médiatique
电子版ISSN：1499-7185
出版年度：2014
卷号：12
期号：1
页码：1-11
DOI：10.4000/belphegor.463
出版社：Dalhousie University
摘要：L’hétérogénéité et la complémentarité sont les nouvelles exigences et aspirations du monde actuel.Dans cette perspective, on peut comprendre l’arrivée et le succès des télénovelas latino-américaines dans la plupart des pays africains.À l’instar du Cameroun, les télévisions répondent avec satisfaction, dans ce sens, à la demande et au besoin de la société.L’impressionnant accueil de ces télénovelas est la manifestation de la volonté de nos sociétés de s’ouvrir au monde, de favoriser des changements interculturels ou d’échapper, bien que de manière éphémère, aux forces asphyxiantes.A la différence des séries télévisées en provenance de la France et des pays anglo-saxons, récemment ce sont les télénovelas latino-américaines les plus appréciées.Le phénomène – très curieux et intéressant - influe considérablement sur le quotidien des populations.↓Las nuevas exigencias y aspiraciones del mundo actual son la heterogeneidad y la complementariedad.Desde esta perspectiva, se puede entender la llegada y aceptación de las telenovelas latinoamericanas en la mayoría de los países africanos.A ejemplo de Camerún, las televisiones atienden satisfactoriamente, en este sentido, a la demanda y al deseo de la sociedad.La impresionante acogida de estas telenovelas es la manifestación de la voluntad de nuestras sociedades de abrirse al mundo, propiciar cambios interculturales o escapar, aunque efímeramente, a las fuerzas opresoras.A diferencia de las series televisivas procedentes de Francia o de países anglosajones, las telenovelas latinoamericanas son las más preciadas últimamente en África.El fenómeno – muy curioso y llamativo – influye considerablemente [en] el cotidiano de las poblaciones.
其他摘要：Heterogeneity and complementarity are the new requirements and aspirations of today’s world. From that stand point, one can understand the arrival and the acceptance of Latin American « telenovelas » in most African countries. Following the Cameroonian’s example, TV channels meet the desires and request of the people. The impressive welcome of these telenovelas is the expression of a strong will of our societies to open to the world ; to encourage intercultural changes or escape though for a while to oppressive forces. Unlike the television series coming from France or Anglo Saxon countries, Latin American telenovelas are the most appreciated recently in Africa. The phenomenon – as curious as attractive – affects considerably the daily lives of people.
